Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: learn 'em all! (список заголовков)
22:53 

Доверься мне в главном, не верь во всём остальном
Наткнулась на выражение 恋に落ちる
забавно, точно как в английском, fall in love, упасть, значит, в любовь.
Люблю такие переплетения, когда в разных языках откуда-то берутся одинаковые или похожие выражения.

@темы: Lingua latina non penis canina, learn 'em all!

13:43 

Доверься мне в главном, не верь во всём остальном
Под лайв слайер так хорошо идет повторение иероглифов, КТО БЫ МОГ ПОДУМАТЬ

@темы: Lingua latina non penis canina, learn 'em all!

12:20 

Доверься мне в главном, не верь во всём остальном
Перечитываю Catcher in the Rye, пригодится для универа.

Когда я читала в первый раз, меня не впечатлило от слова совсем. Потом я читала рассказы Сэлинджера, и до какого-то момента они меня опять же не вдохновляли, а потом, не знаю, как так вышло, но прямо последи книги я невероятно прониклась, это всё оказалось так умно и интересно! Потом я слушала аудиоспектакль по "Над пропастью во ржи". И очень удивилась - впечатление осталось совершенно другое! С тех если я прихожу в книжный и случайно натыкаюсь там на кэтчер ин зэ рай - открываю первую страницу, вот это вот 'David Coppwerfield kind of crap' меня неизменно трогает. Как-будто столкнулся случайно со старым знакомым и понимаешь, что он не чуть не изменится. Что в этом мире остался ещё какой-то оплот постоянства)

И вот, сейчас я перечитываю наконец, теперь на английском. Мне нравится всё - абсолютная откровенность, сочетание бунтарства (меня раздражает это, я терпеть не могу то) и резкости с такой нежностью и ээ душевностью (когда он рассказывает про девочку, с который играл в шашки и особенно про свою сестру), немного растерянность и спонтанность такая подростковая (и обоснуй в основном один - i just felt like it). Немножко грустно за себя стало, потому если мне нечем заняться, я наверное не пойду никуда, а дома посижу, и всё тут)

@темы: learn 'em all!

What Goes On

главная