[Antedilu]

Накануне 20летия думаю о том, что я всё ещё живу с родителями, по их правилам, что вот это самая "финансовая независимость" не предвидится и когда вообще она со мной случится? Я учусь на переводчика, и ужасно волнуюсь, как вообще у меня это получится? есть куча людей, которые знают языки лучше меня, есть читеры-билингвы и если при этом они ещё и напористее меня, то как я найду себе приличное место? Где-то тут на меня накатывает мысль, БОЖЕ, НУЖНО ПРОКАЧИВАТЬ СКИЛЛЫ - и я сажусь за учебники посреди лета. Вообще это до сих пор нерешенный для меня вопрос, потому что жизнь - это, внезапно, не только неустанное ботанство, но я в своих панических атаках начинаю думать, что вот если ботать как заведенный, но в будущем это окупится знаниями и возможностью развлекаться по жизни. С другой стороны, никогда не знаешь, когда это всё закончится, и что, если завтра на тебя упадёт кирпич (тьфу-тьфу-тьфу), а ты всё ждал непостоянно, что вот потом, а сейчас-то ещё не. Как в теореме Зеро почти ,кстати отличный фильм, дал посмотреть немного на себя со стороны.

Вообще, думаю, мы, студенты-лингвисты, просто действительно слишком неуверенны в себе. Мы шепчемся по столовым "-Ты будешь работать летом? -Не знаю, а кем? переводить-то пока рано.. - Это точно, куда нам пока что с этим связываться". Но если подумать, это настолько абсурдно, что хочется плакать, а лучше надавать по щекам сушеной рыбой всем, кто так говорит (и себе иногда). Не нужно четыре года биться за получение корочки, чтобы пофрилансить где-нибудь например. люди делают так, черт возьми!

@темы: Неладно что-то в Датском королевстве